Channel 4 to be forced to broadcast apologies